The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

L'usciabti mummiforme, presenta i tratti del volto modellati accuratamente e indossa una parrucca tripartita, eseguita in rilievo. Le braccia sono incrociate sul petto e le mani sono anch'esse in rilievo chiuse a pugno. Nella parte inferiore del corpo un'iscrizione riporta la formula dell'usciabti con il prenome di Seti I. Sotto la base la statuetta presenta un foro in cui in Epoca Moderna era stato inserito un tenone ora perduto.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen s-T3-ir:stA40-<-N5-C10A-mn->-AA13\r3-P8-D:d-i-A30-SA:\\\\-b-t:y-A53-p:n-i-r:a:N37A-t:V1-i-Aa2:t-t:V1-<-p:t-H-C10A-C7-i-i-mr->-Aa13\r3-P8-r:r:t-kA:t-ir:r:t-Z3-Aa13:R10-r:z:T12-M20-Z3-r:z:mH-H-t:n:n:n-T3-b-M11:Z2-D33:n-N37A:a:tZ2-S3-R15-b-t*t:N25-r-R14-
Umschrift sHD Wsir nsw Mn-mAat-Ra mAa-xrw Dd.f i SAbty pn ir aS tw i(r) Hsbtw sty-mry-(n)-PtAH mAa-xrw r irt kAt irt m Xrt-nTr r srwt sXt r smHt wtb (r) Xni Say n ibtt r imntt [...]
Übersetzung L'illuminato l'osiride Menmaatra giustificato; egli dice: o questo usciabti, se si chiama, se si conta (l'osiride) Setimeryenptah, giustificato per fare (tutti) i lavori che devono essere fatti nell'aldilà, arare i campi, irrigare le rive, trasportare la sabbia da est a ovest [...].

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Acquistato tra il 1820 e il 1832.

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

Algemeiner Kommentar


Material: 
Legno ricoperto di sostanza resinosa nera.

Stato di conservazione: 
Perduta la mano destra e la parte anteriore dei piedi; scheggiatura sulla banda posteriore della parrucca.

Commento del testo: 
Il testo, su sei linee orizzontali, riporta la formula degli usciabti, il capitolo VI del Libro dei Morti, con il nome dell'intestatario, il faraone Seti I, accompagnato da un epiteto.

Abbildungen	Attachments