The Global Egyptian Museum

Deze canope in albast heeft een deksel in de vorm van een mensenhoofd, die de god Amset voorstelt.  Deze Zoon van Horus beschermde de lever van de overledene. De tekst geschreven in vier kolommen bevat een canope formule en vermeldt eveneens de naam en de titels van de eigenaar. Sennefer was "sem-priester en kunstenaar van de Zeer Machtige (de god Ptah)" en leefde tijdens de eerste helft van de 18e dynastie.

This alabaster canopic shows a lid in the form of a human head, representing the god Amset. This Son of Horus protected the liver of the deceased. The text engraved in four columns is comprised of a canopic formula, also mentioning the name and the titles of the owner.  Sennefer was " sem-priest and artisan of the All Powerful  (the god Ptah)" and lived during the first half of the 18th Dynasty.

Ce canope en albâtre montre un couvercle en forme de tête humaine, représentant le dieu Amset. Ce fils d'Horus protégeait le foie du défunt. Le texte gravé en quatre colonnes comprend une formule des canopes mentionnant également le nom et les titres du propriétaire. Sennéfer était "prêtre-sem et artisan du Très Puissant (le dieu Ptah)" et vivait pendant la première moitié de la XVIIIème Dynastie.

Dieses Kanopengefäss aus Alabaster hat einen Deckel in Form eines Menschenkopfes, der den Gott Amset darstellt. Dieses Horuskind beschützte die Leber des Verstorbenen. Der in vier Kolumnen geschriebene Text enthält eine Kanopenformel, die auch Namen und Titel des Besitzers enthält. Sennefer war "Sem-Priester und Handwerker Dessen mit großer Stärke (der Gott Ptah)" und lebte während der ersten Hälfte der 18. Dynastie.

Questo canopo di alabastro presenta un coperchio a forma di testa umana che rappresenta il dio Amset. Questo figlio di Horo proteggeva il fegato del defunto. Il testo scolpito in quattro colonne comprende una formula dei canopi che menziona  anche il <!-->nome e i titoli del proprietario. Sennefer era "prete-sem e artigiano del Potentissimo (il dio Ptah)" e viveva durante la prima metá della XVIII dinastia.

Este vaso de vísceras mostra uma tampa em forma de cabeça humana representando o deus Imseti, o filho de Hórus que protegia o fígado do defunto. O texto, gravado em quatro colunas, inclui uma fórmula deste tipo de vasos e menciona também o <!-->nome e os títulos do proprietário, Sennefer, que era sacerdote «sem» e artesäo do Todo Poderoso (isto é, o deus Ptah), e viveu durante a primeira metade da XVIII dinastia.

This alabaster canopic shows a lid in the form of a human head, representing the god Amset. This Son of Horus protected the liver of the deceased. The text engraved in four columns is comprised of a canopic formula, also mentioning the name and the titles of the owner.  Sennefer was " sem-priest and artisan of the All Powerful  (the god Ptah)" and lived during the first half of the 18th Dynasty.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments