English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Dieses Alabastergefäß gehörte zur Sammlung Amherst, die 1921 in London verkauft wurde. Die Form erinnert an zypriotische und vorderorientalische Gefäße. Das mit einem Deckel versehene Gefäß datiert in das Neue Reich.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze albasten vaas behoorde tot de collectie Amherst, die in 1921 in Londen verkocht is. Haar vorm doet denken aan vazen uit Cyprus en het Nabije Oosten. De vaas, die voorzien is van een deksel, dateert uit het Nieuwe Rijk.
This vase of alabaster was part of the Amherst collection, sold in London in 1921. This form recalls vases of cypriot and near-eastern origin. The vase, which is equipped with a lid, dates from the New Kingdom.
Ce vase en albâtre faisait partie de la collection Amherst, vendue à Londres en 1921. Sa forme rappelle les vases d'origine chypriote et proche-orientale. Le vase, qui est pourvu d'un couvercle, date du Nouvel Empire.
Questo vaso in alabastro faceva parte della collezione Amherst, venduta a Londra nel 1921. La sua forma richiama i vasi di origine cipriota e vicino-orientale. Il vaso, che é munito di un coperchio, risale al Nuovo Regno.
Este vaso de alabastro fazia parte da colecçäo Amherst, vendida em Londres em 1921. A sua forma faz lembrar os vasos de origem cipriota e próximo-oriental. O vaso, aue tem uma tampa, data do Império Novo.
Este vaso de alabastro formaba parte de la colección Amherst, vendida en Londres en 1921. Su forma recuerda a la de los vasos de origen chipriota y próximo-oriental. El vaso, que está provisto de una tapa, data del Imperio Nuevo.
This vase of alabaster was part of the Amherst collection, sold in London in 1921. This form recalls vases of cypriot and near-eastern origin. The vase, which is equipped with a lid, dates from the New Kingdom.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
L'objet a été acheté lors de la vente Amherst à Londres en 1921.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 113
Algemeiner Kommentar
État de conservation: La pièce faisait partie de la collection Amherst, qui a été vendue à Londres en 1921.
Abbildungen
Attachments