The Global Egyptian Museum

Dit mooie kleine vaasje in steatiet, waarvan de herkomst onbekend is, is verworven tijdens de publieke verkoop van de collectie Amherst te Londen in 1921. Het voorwerp met een vrij klassieke vorm, wordt gekenmerkt door een bijna ronde buik met daarop een brede hals met wijde opening, die voorzien is van een afgeronde boord, en ondersteund door een eenvoudige kleine ronde voet. Het dateert uit het Nieuwe Rijk.

This beautiful vase in steatite, of which the provenance is not known, was purchased during the public sale of the Amherst collection at London in 1921. With a quite classical form, the object is characterised by a nearly round belly, surmounted by a large flared neck, which is provided with a rounded edge, and supported by a small, simple, round socle. It dates from the New Kingdom.

Ce beau petit vase en stéatite, dont la provenance n'est pas connue, a été acquis lors de la vente publique de la collection Amherst à Londres en 1921. De forme assez classique, l'objet se caractérise par une panse presque ronde, surmontée d'un large col évasé, qui est pourvu d'un bord arrondi, et soutenue par un simple petit socle rond. Il date du Nouvel Empire.

Dieses schöne kleine Gefäß aus Steatit, dessen Herkunft unbekannt ist, wurde bei der öffentlichen Versteigerung der Sammlung Amherst in London 1921 erworben. Das sehr klassisch geformte Gefäß besitzt einen fast runden Körper mit einem sich erweiternden Hals und einem  abgerundeten Rand; es steht auf einem kleinen runden Sockel. Es datiert in das Neue Reich.

Este pequeno e belo vaso de esteatite, cuja proveniência se desconhece, foi adquirida em Londres durante a venda pública da colecçäo Amherst, em 1921. De forma bastante clássica, o objecto caracteriza-se por ter uma pança um tanto arredondada e encimada por um gargalo aberto de boca com lábio redondo, tendo na base um pé simples. A peça data do Império Novo.

Este bello y pequeño vaso de esteatita, cuya procedencia es desconocida, fue adquirido durante la subasta de la colección Amherst en Londres en 1921. De forma bastante clásica, el objeto se caracteriza por una panza casi redonda coronada por un largo cuello ancho, provisto de un borde redondeado que está sostenido por un pequeño pedestal redondo. Data del Imperio Nuevo.

This beautiful vase in steatite, of which the provenance is not known, was purchased during the public sale of the Amherst collection at London in 1921. With a quite classical form, the object is characterised by a nearly round belly, surmounted by a large flared neck, which is provided with a rounded edge, and supported by a small, simple, round socle. It dates from the New Kingdom.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments