English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Esta bandeja de ofrendas en alabastro está formada por un soporte (E. 5842) y un disco (E. 5844). El grupo, que data del Imperio Nuevo, formaba parte de la colección Amherst, vendida en Londres en 1921.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze albasten presenteerschaal voor offers is samengesteld uit een steunstuk (E. 5842) en een schijf (E. 5844). Het geheel, dat dateert uit het Nieuwe Rijk, behoorde tot de collectie Amherst, die in 1921 in Londen verkocht is.
This offering tray of alabaster is composed of a stand (E.5842) and a disc (E.5844). The whole, which dates from the New Kingdom, was part of the Amherst collection, sold in London in 1921.
Ce plateau d'offrandes en albâtre est composé d'un support (E. 5842) et d'un disque (E. 5844). L'ensemble, qui date du Nouvel Empire, faisait partie de la collection Amherst, vendue à Londres en 1921.
Diese Opfertafel aus Alabaster besteht aus einem Ständer (E.5842) und einer Scheibe (E.5844). Das Ensemble, das in das Neue Reich datiert, gehörte zur Sammlung Amherst, die 1921 in London verkauft wurde.
Questo piatto di offerte in alabastro é composto da un supporto (E. 5842) e da un disco (E. 5844). L'insieme, che data al Nuovo Regno, faceva parte della collezione Amherst, venduta a Londra nel 1921.
Este prato de oferendas de alabastro é composto por um suporte (E. 5842) e por um disco (E. 5844). O conjunto, que data do Império Novo, fazia parte da colecçäo Amherst, vendida em Londres em 1921.
This offering tray of alabaster is composed of a stand (E.5842) and a disc (E.5844). The whole, which dates from the New Kingdom, was part of the Amherst collection, sold in London in 1921.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
La pièce faisait partie de la collection Amherst, qui a été vendue à Londres en 1921.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 114
Comentario general
État de conservation: E. 5842: 6 cm; o 11.9 cm E. 5844: 1 cm; o 21.8 cm
Imágenes
Attachments