English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Este prato de oferendas de alabastro é composto por um suporte (E. 5842) e por um disco (E. 5844). O conjunto, que data do Império Novo, fazia parte da colecçäo Amherst, vendida em Londres em 1921.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze albasten presenteerschaal voor offers is samengesteld uit een steunstuk (E. 5842) en een schijf (E. 5844). Het geheel, dat dateert uit het Nieuwe Rijk, behoorde tot de collectie Amherst, die in 1921 in Londen verkocht is.
This offering tray of alabaster is composed of a stand (E.5842) and a disc (E.5844). The whole, which dates from the New Kingdom, was part of the Amherst collection, sold in London in 1921.
Ce plateau d'offrandes en albâtre est composé d'un support (E. 5842) et d'un disque (E. 5844). L'ensemble, qui date du Nouvel Empire, faisait partie de la collection Amherst, vendue à Londres en 1921.
Diese Opfertafel aus Alabaster besteht aus einem Ständer (E.5842) und einer Scheibe (E.5844). Das Ensemble, das in das Neue Reich datiert, gehörte zur Sammlung Amherst, die 1921 in London verkauft wurde.
Questo piatto di offerte in alabastro é composto da un supporto (E. 5842) e da un disco (E. 5844). L'insieme, che data al Nuovo Regno, faceva parte della collezione Amherst, venduta a Londra nel 1921.
Esta bandeja de ofrendas en alabastro está formada por un soporte (E. 5842) y un disco (E. 5844). El grupo, que data del Imperio Nuevo, formaba parte de la colección Amherst, vendida en Londres en 1921.
This offering tray of alabaster is composed of a stand (E.5842) and a disc (E.5844). The whole, which dates from the New Kingdom, was part of the Amherst collection, sold in London in 1921.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
La pièce faisait partie de la collection Amherst, qui a été vendue à Londres en 1921.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 114
Comentário general
État de conservation: E. 5842: 6 cm; o 11.9 cm E. 5844: 1 cm; o 21.8 cm
Imagems
Attachments