English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tetradracma de Ptolemeu. Verso: perfil da cabeça de Ptolemeu I, olhando para a direita. Entre a orelha e a primeira madeixa de cabelo está a assinatura do gravador "Delta". Reverso: uma águia por cima de um raio, olhando para a esquerda. O espaço vazio à esquerda está preenchido com monogramas.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Tetradracma de Ptolomeo. Anverso: cabeza de Ptolomeo I de perfil, mirando hacia la derecha. Entre la oreja y el primer rizo aparce la marca del grabador "Delta". Reverso: águila sobre el rayo, mirando hacia la izquierda. En el campo a la izquierda monogramas.
Tetradracma of Ptolemy. Verso: profile head of Ptolemy I, looking rightwards. Between the ear and the first curl, there is the engraver's signature "Delta". Reverse: an eagle over the ray, looking leftwards. The free space on the left is filled with monograms.
Tétradrachme de Ptolémée. Verso : tête de profil de Ptolémée I, regardant vers la droite. Entre l'oreille et la première boucle, figure la signature du graveur " Delta ". Recto : un aigle regardant vers la gauche. L'espace libre sur la gauche est rempli de monogrammes.
Tetradrachme des Ptolemaios. Vorderseite: Profilkopf Ptolemaios' I., nach rechts blickend. Zwischen dem Ohr und der ersten Locke die Signatur "Delta". Rückseite: ein Adler, nach links blickend. Die freie Fläche zur Linken ist mit Monogrammen gefüllt.
Tetradracma di Tolomeo I. Dritto: testa del sovrano, di profilo, rivolta a destra; fra l'orecchio e la prima ciocca di capelli si trova la firma dell'incisore, "Delta". Rovescio: aquila, rivolta a sinistra. Lo spazio vuoto sulla sinistra è riempito di monogrammi.
Tetradracma de Ptolomeo. Anverso: cabeza de Ptolomeo I de perfil, mirando hacia la derecha. Entre la oreja y el primer rizo aparce la marca del grabador "Delta". Reverso: águila sobre el rayo, mirando hacia la izquierda. En el campo a la izquierda monogramas.
Tetradracma of Ptolemy. Verso: profile head of Ptolemy I, looking rightwards. Between the ear and the first curl, there is the engraver's signature "Delta". Reverse: an eagle over the ray, looking leftwards. The free space on the left is filled with monograms.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Ptolemaiou Basileos
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ptolomaiou Balieos
Ptolomaiou Basiléos
Ptolomaiou Basileos
Ptolomaiou Basileos
Ptolomaiou Balieos
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Inédita
Comentário general
Estado de conservación: Rasgos algo deteriorados.
Imagems
Attachments
