English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Tetradrachme des Ptolemaios. Vorderseite: Profilkopf Ptolemaios' I., nach rechts blickend. Zwischen dem Ohr und der ersten Locke die Signatur "Delta". Rückseite: ein Adler, nach links blickend. Die freie Fläche zur Linken ist mit Monogrammen gefüllt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Tetradracma de Ptolomeo. Anverso: cabeza de Ptolomeo I de perfil, mirando hacia la derecha. Entre la oreja y el primer rizo aparce la marca del grabador "Delta". Reverso: águila sobre el rayo, mirando hacia la izquierda. En el campo a la izquierda monogramas.
Tetradracma of Ptolemy. Verso: profile head of Ptolemy I, looking rightwards. Between the ear and the first curl, there is the engraver's signature "Delta". Reverse: an eagle over the ray, looking leftwards. The free space on the left is filled with monograms.
Tétradrachme de Ptolémée. Verso : tête de profil de Ptolémée I, regardant vers la droite. Entre l'oreille et la première boucle, figure la signature du graveur " Delta ". Recto : un aigle regardant vers la gauche. L'espace libre sur la gauche est rempli de monogrammes.
Tetradracma di Tolomeo I. Dritto: testa del sovrano, di profilo, rivolta a destra; fra l'orecchio e la prima ciocca di capelli si trova la firma dell'incisore, "Delta". Rovescio: aquila, rivolta a sinistra. Lo spazio vuoto sulla sinistra è riempito di monogrammi.
Tetradracma de Ptolemeu. Verso: perfil da cabeça de Ptolemeu I, olhando para a direita. Entre a orelha e a primeira madeixa de cabelo está a assinatura do gravador "Delta". Reverso: uma águia por cima de um raio, olhando para a esquerda. O espaço vazio à esquerda está preenchido com monogramas.
Tetradracma de Ptolomeo. Anverso: cabeza de Ptolomeo I de perfil, mirando hacia la derecha. Entre la oreja y el primer rizo aparce la marca del grabador "Delta". Reverso: águila sobre el rayo, mirando hacia la izquierda. En el campo a la izquierda monogramas.
Tetradracma of Ptolemy. Verso: profile head of Ptolemy I, looking rightwards. Between the ear and the first curl, there is the engraver's signature "Delta". Reverse: an eagle over the ray, looking leftwards. The free space on the left is filled with monograms.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Ptolomaiou Basileos
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ptolomaiou Balieos
Ptolomaiou Basiléos
Ptolomaiou Basileos
Ptolemaiou Basileos
Ptolomaiou Balieos
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Inédita
Algemeiner Kommentar
Estado de conservación: Rasgos algo deteriorados.
Abbildungen
Attachments
