English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Tetradrachme des Ptolemaios I. Vorderseite: Kopf Alexanders des Großen, nach rechts blickend, mit Diadem, Amunshorn und Ägis, in Elefantenhaut. Rückseite: stehende Athene, nach rechts blickend, Schild und Speer haltend. Links ein Monogramm und ein Adler.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Tetradracma de Ptolomeo I. Anverso: cabeza de Alejandro Magno mirando hacia la derecha, cubierto con la piel de elefante, diadema, cuerno de Amón y égida. Reverso: Atenea de pie, mirando hacia la derecha y portando un escudo y una lanza. En el campo, a la izquierda, monograma y águila.
Tetradracma of Ptolemy I. Verso: head of Alexander the Great, looking rightwards, wearing a diadem, the horn of Amun and the aegis, and covered with an elephant skin. Reverse: Athenea standing up, looking rightwards, holding a shield and a spear. On the left, there is a monogram and an eagle.
Tétradrachme de Ptolémée I. Verso : tête d'Alexandre le Grand, regardant vers la droite, portant un diadème, la corne d'Amon et l'égide, couvert d'une peau d'éléphant. Recto : Athéna debout, regardant vers la droite, tenant un bouclier et une lance. Sur la gauche, il y a un monogramme et un aigle.
Tetradracma di Tolomeo I. Dritto: testa di Alessandro il Grande, rivolto a destra, con un diadema, il corno di Ammone e l'egida, e coperto con una pelle di elefante. Rovescio: Atena stante, rivolta a destra, con scudo e lancia. Alla sua sinistra sono raffigurati un monogramma e un'aquila.
Tetradracma de Ptolemeu I. Verso: cabeça de Alexandre, o Grande, virado para a direita com diadema, cornamenta de Amon e éguis, estando coberto com uma pele de elefante. Reverso: Atena de pé, virada para a direita, segurando um escudo e uma lança. Na parte esquerda encontra-se um monograma e uma águia.
Tetradracma de Ptolomeo I. Anverso: cabeza de Alejandro Magno mirando hacia la derecha, cubierto con la piel de elefante, diadema, cuerno de Amón y égida. Reverso: Atenea de pie, mirando hacia la derecha y portando un escudo y una lanza. En el campo, a la izquierda, monograma y águila.
Tetradracma of Ptolemy I. Verso: head of Alexander the Great, looking rightwards, wearing a diadem, the horn of Amun and the aegis, and covered with an elephant skin. Reverse: Athenea standing up, looking rightwards, holding a shield and a spear. On the left, there is a monogram and an eagle.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Alexandrou
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Alexandrou
Alexandrou
Alexandrou
Alexandrou
Alexandrou
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Inédita
Algemeiner Kommentar
Aparece la efigie de Alejandro Magno para legitimar el poder en época de Ptolomeo I Procedencia: Procede de la Ceca de Alejandría. Estado de conservación: Rasgos algo deteriorados.
Abbildungen
Attachments