English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dit kalkstenen fragment is een schets die de omtrek van een hoofd in profiel weergeeft. De puntige neus, de vooruitspringende kin en de lange ranke hals zijn kenmerken van de Amarna Periode (El-`Amarna). Een korte horizontale lijn is onder het gezicht gegrift.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This fragment in limestone is a sketch representing the outside outline of a head in profile. The pointed nose, the prominent chin and the long thin neck are some characteristics of the El-`Amarna Period. A short horizontal line is engraved under the face.
Ce fragment de calcaire est une esquisse représentant le contour extérieur d'une tête de profil. Le nez pointu, le menton proéminent et le long cou mince sont des caractéristiques de la période d'El-`Amarna. Une courte ligne horizontale est gravée sous le visage.
Dieses Kalksteinfragment ist eine Skizze, die den äußeren Umriß eines Kopfes im Profil zeigt. Die spitze Nase , das ausladende Kinn und der lange dünne Hals sind charakteristisch für die Amarnazeit. Unterhalb des Gesichtes ist eine kurze horizontale Linie eingeritzt.
Questo frammento di calcare é uno schizzo raffigurante il contorno esterno di una testa di profilo. Il naso appuntito, il mento prominente e il lungo collo sottile sono delle caratteristiche del periodo di El-`Amarna. Una corta linea orizzontale é scolpita sul viso.
Este fragmento de calcário é um esboço representando o contorno exterior de uma cabeça vista de perfil. O nariz aquilino, o queixo proeminente e o longo pescoço estreito revelam características do Período de El-`Amarna. Uma curta linha horizontal foi gravada sob o rosto.
Este fragmento de caliza es un esbozo que representa la forma externa de una cabeza de perfil. La nariz puntiaguda, el mentón prominente y el largo cuello delgado son características del período de El-`Amarna. Bajo el rostro hay grabada una corta línea horizontal.
This fragment in limestone is a sketch representing the outside outline of a head in profile. The pointed nose, the prominent chin and the long thin neck are some characteristics of the El-`Amarna Period. A short horizontal line is engraved under the face.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Le fragment a été acheté lors de la vente Amherst à Londres en 1921.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
R. Hostens-Deleu, Beeldhouwersmodellen in de Egyptische afdeling van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, BMRAH 49 (1977) 33
Algemeen commentaar
État de conservation: Ce petit fragment faisait vraisemblablement partie d'une plus grande plaquette.
Afbeeldingen
Attachments