English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Dieser Krug aus gebranntem Ton stammt von den Grabungen der British School of Archaeology in el-Lahun im Jahr 1921. Das rot bemalte Stück datiert wahrscheinlich in den Beginn der geschichtlichen Zeit.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze kruik in terracotta is afkomstig uit de opgravingen in El-Lahoen die in 1921 ondernomen zijn door de British School of Archaeology. Het stuk dat geschilderd is een rode kleur, zou kunnen dateren uit het begin van de historische periode.
This terracotta jug comes from the excavations of El-Lahun undertaken by the British School of Archaeology in 1921. The piece which has been painted in red could date from the beginning of the historic period.
Cette cruche en terre cuite provient des fouilles d'El-Lahoun entreprises par le British School of Archaeology en 1921. La pièce qui a été peinte en couleur rouge pourrait dater du début de la période historique.
Questa brocca di terracotta proviene dagli scavi di El-Lahoun intrapresi dalla British School of Achaeology nel 1921. Il pezzo che é stato dipinto di rosso potrebbe datare all'inizio del periodo storico.
Esta bilha em terracota é proveniente das escavaçöes levadas a cabo em El-Lahun pela British School of Archaeology em 1921. A peça, que foi pintada de cor vermelha, poderá datar de inícios do Período Histórico.
Este cántaro de barro cocido proviene de las excavaciones de El-Lahun realizadas por la "British School of Archaeology en Egypt" en 1921. La pieza, que fue pintada de color rojo, podría datar del comienzo del período histórico.
This terracotta jug comes from the excavations of El-Lahun undertaken by the British School of Archaeology in 1921. The piece which has been painted in red could date from the beginning of the historic period.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Henri-Joseph Redouté et l'Expédition de Bonaparte en Égypte (Exposition Saint-Hubert en Ardenne 1993), Bruxelles 1993, 148 nº 48
Algemeiner Kommentar
Lieu de découverte: La cruche provient des fouilles du British School of Archaeology in Egypt à El-Lahoun (Tombe 757) en 1921 (voir W. F. Petrie e.a., Lahun II, Londres 1923, pl XLIV). État de conservation: Le col de la cruche est légèrement endommagé.
Abbildungen
Attachments