English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Fragmento de vasija de gran tamaño, boca amplia, borde redondeado y labio casi recto, y cuerpo de paredes rectas. Pasta de color anaranjado y superficie con engobe del mismo color. Decoración exterior pintada en color rojo oscuro. En el labio se aprecian diseños geométricos (simples oblicuos) y en el cuerpo motivos vegetales (palmetas esquemáticas) y zoomorfos (peces), distribuídos en metopas separadas por líneas verticales que delimitan con una banda vertical en rojo.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de vasija de gran tamaño, boca amplia, borde redondeado y labio casi recto, y cuerpo de paredes rectas. Pasta de color anaranjado y superficie con engobe del mismo color. Decoración exterior pintada en color rojo oscuro. En el labio se aprecian diseños geométricos (simples oblicuos) y en el cuerpo motivos vegetales (palmetas esquemáticas) y zoomorfos (peces), distribuídos en metopas separadas por líneas verticales que delimitan con una banda vertical en rojo.
Fragment of a large-sized jug with a wide mouth, a rounded rim with almost straight lip and a straight-walled body. Orangey-coloured paste and surface with a coating of the same colour. The exterior surface presents a painted decoration in dark red. On the lip geometrical designs (schematic palmettes) can be observed and on the body vegetal (schematic palmettes) and zoomorphic (fish) motifs, distributed over metopae which are separated by vertical lines demarcated by a vertical band in red.
Fragment of a large-sized jug with a wide mouth, a rounded rim with almost straight lip and a straight-walled body. Orangey-coloured paste and surface with a coating of the same colour. The exterior surface presents a painted decoration in dark red. On the lip geometrical designs (schematic palmettes) can be observed and on the body vegetal (schematic palmettes) and zoomorphic (fish) motifs, distributed over metopae which are separated by vertical lines demarcated by a vertical band in red.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
PRESEDO VELO, F; MONREAL, A; VAZQUEZ DE ACUÑA, I; ZOZAYA, J., La fortaleza nubia de Cheikh-Daud. Tumas (Egipto), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, IV, 1964, pp. 51-53, fig. 15,6.
Comentario general
Imágenes
Attachments