English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Vaso cilíndrico de paredes y borde rectos y fondo convexo, con engobe de color beige-amarillento. Lleva decoración pintada en color negro y rojizo con decoración de flores de cuatro hojas estructuradas en bandas verticales limitadas por lineas verticales y horizontales que rodean la pieza bajo el borde y en la base.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vaso cilíndrico de paredes y borde rectos y fondo convexo, con engobe de color beige-amarillento. Lleva decoración pintada en color negro y rojizo con decoración de flores de cuatro hojas estructuradas en bandas verticales limitadas por lineas verticales y horizontales que rodean la pieza bajo el borde y en la base.
Cylindrical vase with straight walls and rim and a convex bottom, with beige-yellow coating. It has a painted decoration in black and reddish colours, consisting of four-petalled flowers organised into vertical bands which are bordered by vertical and horizontal lines encircling the piece below the rim and at the base.
Cylindrical vase with straight walls and rim and a convex bottom, with beige-yellow coating. It has a painted decoration in black and reddish colours, consisting of four-petalled flowers organised into vertical bands which are bordered by vertical and horizontal lines encircling the piece below the rim and at the base.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Pertenece al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia (campaña 1962-63), bajo patrocinio de la UNESCO.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
PRESEDO VELO, F. J., El Poblado Cristiano de la Isla de Abkanarti en la Segunda Catarata del Nilo (Sudán), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VII, 1965, Pp. 47 y 64 Lám. XXVII Fig.23, 1. PEREZ-DIE, C. Nubia. Los reinos del Nilo en Sudán.Catalogo de Exposición. Barcelona-Madrid, 2003, nº 202
Comentario general
Material: Arcilla de color claro. Estado de conservación: Buen estado de conservación. Fragmentado, restaurado y completado
Imágenes
Attachments