The Global Egyptian Museum

Vaso cilíndrico en forma de cubilete con base anular y superficie pintada en color anaranjado. Presenta decoración de anfibios, muy esquemáticos, en color marrón que pueden evocar el agua. Esta decoración se halla a menudo en otros recipientes de época meroítica, mostrando la perfección de los artesanos nubios y la originalidad de su temática.

Récipient cylindrique en forme de chope, à base arrondie, peint en orange. Il est décoré d'amphibiens bruns très schématisés qui évoquent l'eau. Ce genre de motif apparaît souvent sur d'autres récipients de l'époque méroitique, montrant la perfection des artisans nubiens ainsi que l'originalité de leurs thèmes.

Zylindrisches Gefäß in Gestalt eines Bechers mit ringförmigem Boden und orange bemalter Oberfläche. Es ist mit sehr schematischen braunen Amphibien bemalt, die an Wasser denken lassen. Dieses Motiv ist sehr häufig auf anderen Behältern aus der meroitischen Zeit zu finden und zeigt die Perfektion der nubischen Handwerker und ihre originellen Themen.

Vaso cilindrico a forma di bicchiere, con base anulare e superficie dipinta in arancione. Vi sono raffigurati anfibi marroni molto stilizzati, evocanti l'acqua. Il motivo, che si ritrova di frequente in altri recipienti dell'epoca meroitica, mostra la perizia degli artigiani nubiani e l'originalità del loro repertorio.

Vaso cilíndrico em forma de caneca, com base anelar e superfície pintada de laranja. Decorado com linhas castanhas esquemáticas, que evocam a água. Este motivo é frequentemente encontrado noutros recipientes, mostrando a perfeiç&atilde;o e a originalidade dos temas dos artes&atilde;os da Núbia.

Vaso cilíndrico en forma de cubilete con base anular y superficie pintada en color anaranjado. Presenta decoración de anfibios, muy esquemáticos, en color marrón que pueden evocar el agua. Esta decoración se halla a menudo en otros recipientes de época meroítica, mostrando la perfección de los artesanos nubios y la originalidad de su temática.

Cylindrical vase in the shape of a mug, with annular base and its surface painted in orange. It is decorated with brown amphibious, very schematic, evoking the water. This motive is frequently found in other recipients, showing the perfection of the Nubian craftsmen and their original themes.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments