English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Mesa de ofrendas de forma cuadrangular, con un canal para el líquido en uno de sus lados. Presenta como decoración dos vasos de libaciones y sobre cada uno de ellos dos panes redondos, todo ello en bajo relieve. Sobre los cuatro lados que encierran el recuadro interior lleva inscripciones meroíticas, en doble linea en la mitad izquierda y simple en el resto de la pieza.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Offering table, quadrangular in shape, with on one side a channel for liquids. The decoration consists of two libation vases and two round loaves of bread above each one of the vases, all of which is in low relief. On the four sides enclosing the interior basin are inscriptions in Meroitic, in double lines on the left half and in a single line on the rest of the piece.
Mesa de ofrendas de forma cuadrangular, con un canal para el líquido en uno de sus lados. Presenta como decoración dos vasos de libaciones y sobre cada uno de ellos dos panes redondos, todo ello en bajo relieve. Sobre los cuatro lados que encierran el recuadro interior lleva inscripciones meroíticas, en doble linea en la mitad izquierda y simple en el resto de la pieza.
Offering table, quadrangular in shape, with on one side a channel for liquids. The decoration consists of two libation vases and two round loaves of bread above each one of the vases, all of which is in low relief. On the four sides enclosing the interior basin are inscriptions in Meroitic, in double lines on the left half and in a single line on the rest of the piece.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
ALMAGRO BASCH, M., La Necrópolis meroítica de Nag Gamus (Masmás, Nubia egipcia), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VIII, 1965, Pp. 228-229.
Algemeen commentaar
Sitio: Tumba nº 31. Comentario del text: Hintze, inscripción tipo L, escritura tipo T
Afbeeldingen
Attachments