English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Offering table, quadrangular in shape, with on one side a channel for liquids. The decoration consists of two libation vases and two round loaves of bread above each one of the vases, all of which is in low relief. On the four sides enclosing the interior basin are inscriptions in Meroitic, in double lines on the left half and in a single line on the rest of the piece.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Mesa de ofrendas de forma cuadrangular, con un canal para el líquido en uno de sus lados. Presenta como decoración dos vasos de libaciones y sobre cada uno de ellos dos panes redondos, todo ello en bajo relieve. Sobre los cuatro lados que encierran el recuadro interior lleva inscripciones meroíticas, en doble linea en la mitad izquierda y simple en el resto de la pieza.
Mesa de ofrendas de forma cuadrangular, con un canal para el líquido en uno de sus lados. Presenta como decoración dos vasos de libaciones y sobre cada uno de ellos dos panes redondos, todo ello en bajo relieve. Sobre los cuatro lados que encierran el recuadro interior lleva inscripciones meroíticas, en doble linea en la mitad izquierda y simple en el resto de la pieza.
Offering table, quadrangular in shape, with on one side a channel for liquids. The decoration consists of two libation vases and two round loaves of bread above each one of the vases, all of which is in low relief. On the four sides enclosing the interior basin are inscriptions in Meroitic, in double lines on the left half and in a single line on the rest of the piece.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
ALMAGRO BASCH, M., La Necrópolis meroítica de Nag Gamus (Masmás, Nubia egipcia), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VIII, 1965, Pp. 228-229.
General Comment
Sitio: Tumba nº 31. Comentario del text: Hintze, inscripción tipo L, escritura tipo T
Images
Attachments