English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Lucerna bitroncocónica de forma ovoide, con disco marcado con moldura muy resaltada y arranque de asa de cinta. Pasta de color rosado y superficie con engobe de color rojizo, parcialmente perdido. En torno al disco de alimentación presenta una decoración en relieve de círculos y arcos, con guirnarlas dispuestas radialmente y delimitadas con línea de puntos. El canal está indicado con cuatro líneas paralelas con trazos intermedios, limitados con motivos cruciformes. Huellas de uso en el orificio de luz.
Bitruncate conical lamp, ovoid in shape, with a disc marked with a very striking moulding and with the beginning of a ribbon handle. Paste of a pink colour and surface with a reddish-coloured coating, partially lost. All around the disc for fuelling we find a decoration in relief consisting of circles and bows, with radially arranged garlands and demarcated by a dotted line. The channel is marked with four parallel lines with strokes in the middle, bordered by cross-shaped motifs. Signs of use in the orifice for light.
Lucerna bitroncocónica de forma ovoide, con disco marcado con moldura muy resaltada y arranque de asa de cinta. Pasta de color rosado y superficie con engobe de color rojizo, parcialmente perdido. En torno al disco de alimentación presenta una decoración en relieve de círculos y arcos, con guirnarlas dispuestas radialmente y delimitadas con línea de puntos. El canal está indicado con cuatro líneas paralelas con trazos intermedios, limitados con motivos cruciformes. Huellas de uso en el orificio de luz.
Bitruncate conical lamp, ovoid in shape, with a disc marked with a very striking moulding and with the beginning of a ribbon handle. Paste of a pink colour and surface with a reddish-coloured coating, partially lost. All around the disc for fuelling we find a decoration in relief consisting of circles and bows, with radially arranged garlands and demarcated by a dotted line. The channel is marked with four parallel lines with strokes in the middle, bordered by cross-shaped motifs. Signs of use in the orifice for light.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
PELLICER CATALAN, M; LLONGUERAS, M., Las necrópolis meroíticas, del Grupo "X" y cristianas de Nag el-Arab, Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, V, 1965, p. 53, lám. XVI, 1a.
Comentário general
Sitio: Tumba 54. Estado de conservación: Falta el asa de la pieza.
Imagems
Attachments