The Global Egyptian Museum

Dit beeldhouwersmodel stelt de buste van een persoon voor die geïdentificeerd kan worden als een koning, gezien de aanwezigheid van een uraeus op het voorhoofd. De linker wijsvinger aan de mond toont aan dat hij nog zeer jong was. Het reliëf is geheel vlak: men onderscheidt enkel het silhouet van de vorst.

This sculptors model represents the bust of a person who may be identified as as a king, in view of the presence of a uraeus on the forehead. The left forefinger raised to the mouth indicates that he is still very young. The relief is entirely plain: one can only distinguish the silhouette of the sovereign.

Dieses Bildhauermodell stellt die Büste einer Person dar, die aufgrund des Uräus an der Stirn als König identifiziert werden kann. Der linke, an den Mund gelegte Zeigefinger weist darauf hin, daß er sehr jung ist. Das Relief ist sehr flach: nur der Umriß des Herrschers ist zu sehen.

Questo modello per scultore rappresenta il busto di un personaggio che puó essere identificato in un re, data la presenza di un ureo sulla fronte. L'indice sinistro portato alla bocca indica che era ancora molto giovane. Il rilievo é interamente piatto: non si distingue se non la figura del sovrano.

Este modelo de escultor representa o busto de uma personagem que pode ser identificada como rei dada a presença de uma serpente sagrada na parte frontal. O dedo indicador esquerdo levado à boca indica que se trata de uma criança real. O relevo é completamente plano e apenas se distingue a silhueta do soberano.

Este modelo de escultor representa el busto de un personaje que puede ser identificado como un rey, dada la presencia de una uraeus sobre la frente. El índice izquierdo en la boca indica que todavía era muy joven. El relieve es por completo plano, no se distingue más que la silueta del soberano.

This sculptors model represents the bust of a person who may be identified as as a king, in view of the presence of a uraeus on the forehead. The left forefinger raised to the mouth indicates that he is still very young. The relief is entirely plain: one can only distinguish the silhouette of the sovereign.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments