English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Botella de forma ovoide de boca estrecha con un pequeño gollete alto circular de reborde algo exvasado al exterior, decorado con estrías y base convexa. La superficie de la pieza es de color rojizo y en el tercio superior presenta una banda de color blanco con decoración de lineas semicirculares negras. Esta banda viene enmarcada con dos lineas negras pintadas sobre cuatro estrías realizadas con el torno.
An ovoidal receptacle with a narrow mouth and a small high circular neck with a slightly projecting collar, decorated on the outside with striations, and a convex base. The surface of the piece is reddish in colour and in the upper third part is a band of a white colour with decoration of semicircular black lines. This band is framed by two painted black lines above four grooves made with the potter's wheel.
Botella de forma ovoide de boca estrecha con un pequeño gollete alto circular de reborde algo exvasado al exterior, decorado con estrías y base convexa. La superficie de la pieza es de color rojizo y en el tercio superior presenta una banda de color blanco con decoración de lineas semicirculares negras. Esta banda viene enmarcada con dos lineas negras pintadas sobre cuatro estrías realizadas con el torno.
An ovoidal receptacle with a narrow mouth and a small high circular neck with a slightly projecting collar, decorated on the outside with striations, and a convex base. The surface of the piece is reddish in colour and in the upper third part is a band of a white colour with decoration of semicircular black lines. This band is framed by two painted black lines above four grooves made with the potter's wheel.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, P. 212, 1976. PELLICER CATALAN, M; LLONGUERAS, M., Las Necrópolis Meroíticas del Grupo "X" y cristianas de Nag el-Arab, Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, V, 1965, P. 95, fig. 23.2.
Comentário general
Grupo X inicial Sitio: Tumba nº 332, zona C. Estado de conservación: La pieza está restaurada.
Imagems
Attachments