English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Copa de cuerpo bitroncocónico de paredes finas, borde recto y pie anular. Superficie con engobe de color rojizo y decoración pintada de franjas verticales blancas delimitadas en negro, y ovas del mismo tipo rodeando la pieza en la mitad superior del cuerpo. En la parte central, estrías rodeando el cuerpo. La finalidad de estas copas era contener líquidos y sólidos.
Drinking cup with fine-walled bitruncate body, straight rim and ring-shaped foot. The surface has a reddish coating and bears a painted decoration of white vertical stripes, demarcated in black, and a string of u-shaped lines of the same type encircling the piece in the upper half of the body. In the middle there are striations encircling the body.
Copa de cuerpo bitroncocónico de paredes finas, borde recto y pie anular. Superficie con engobe de color rojizo y decoración pintada de franjas verticales blancas delimitadas en negro, y ovas del mismo tipo rodeando la pieza en la mitad superior del cuerpo. En la parte central, estrías rodeando el cuerpo. La finalidad de estas copas era contener líquidos y sólidos.
Drinking cup with fine-walled bitruncate body, straight rim and ring-shaped foot. The surface has a reddish coating and bears a painted decoration of white vertical stripes, demarcated in black, and a string of u-shaped lines of the same type encircling the piece in the upper half of the body. In the middle there are striations encircling the body.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Pertenece al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia (campaña de 1962-63), bajo patrocinio de la UNESCO.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
ALMAGRO BASCH, M; ALMAGRO GORBEA M.J; PEREZ - DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1975, P. 285 Nº .213. PEREZ-DIE, Mª C., Egipto. Guía didáctica del Museo Arqueológico Nacional.,1985, P. 62 PEREZ-DIE, Mª C. Nubia. Los reinos del Nilo en Sudán.Catalogo de Exposición. Barcelona-Madrid, 2003, nº 196 PELLICER CATALAN, M; LLONGUERAS, M., Las necrópolis meroíticas, del Grupo "X" y cristianas de Nag el-Arab, Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, V, 1965, fig 18
Comentário general
Sitio: Tumba 287 Material: Arcilla de color rojizo. Estado de conservación: Buen estado de conservación.
Imagems
Attachments