English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Vaso de forma cilíndrica, de boca amplia, borde recto apuntado, paredes rectas, carena en el tercio inferior y repie cóncavo. Presenta una superficie de color ocre claro sobre la que se observa una decoración de flores de cuatro hojas separadas por metopas, todo ello delimitado por cuatro líneas longitudinales que recorren la pieza.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vaso de forma cilíndrica, de boca amplia, borde recto apuntado, paredes rectas, carena en el tercio inferior y repie cóncavo. Presenta una superficie de color ocre claro sobre la que se observa una decoración de flores de cuatro hojas separadas por metopas, todo ello delimitado por cuatro líneas longitudinales que recorren la pieza.
Cylindrical vase, with wide mouth, straight pointed rim, straight walls, curvature in the lower third and concave foot. It has a light ochre coloured surface with a decoration of four-leafed flowers separated by metopae, the whole framed by four longitudinal lines.
Cylindrical vase, with wide mouth, straight pointed rim, straight walls, curvature in the lower third and concave foot. It has a light ochre coloured surface with a decoration of four-leafed flowers separated by metopae, the whole framed by four longitudinal lines.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
PELLICER CATALAN, M., La Necrópolis de Nag Shayeg (Argín, Sudán).Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, II, 1963, P. 34, fig. 12,7.
Comentario general
Es el típico vaso meroítico para beber agua, que comúnmente acompañaba a las botellas como tapadera. Sitio: Tumba nº 82. Estado de conservación: La pieza está restaurada.
Imágenes
Attachments
