The Global Egyptian Museum

Dit samiet behoort tot een groep tweekleurige zijden stoffen die bestemd waren om kledingstukken te verfraaien (zie ook ACO. Tx. 0003 en 0013). Al deze stoffen zijn afkomstig uit Achmim en Antinoopolis en behoren tot een Byzantijnse, of zelfs Sassanidische traditie. Dit voorbeeld is samengesteld uit een rand en een centraal gedeelte, beide versierd met plantaardige motieven.

This piece of velvet comes from a group of dichromatic silk fabrics intended to decorate articles of clothing (see also ACO.Tx .0003 and 0013). All of the fabrics come from Akhmim and Antinoopolis and are part of the Byzantine or even Sassanid tradition. This example consists of a border and a central part, both decorated with vegetal motifs.

Dieses Samitgewebe gehört zu einer Gruppe zweifarbiger Seidenstoffe, die der Ausschmückung von Kleidungsstücken dienten (siehe auch ACO.Tx.0003 und 0013). All diese Gewebe stammen aus Achmim und Antinooupolis und stehen in byzantinischer oder sogar sassanidischer Tradition. Dieses Exemplar besteht aus einer Borte und einem mit pflanzlichen Motiven dekorierten Zentrum.

Questo sciamito appartiene a un gruppo di seterie bicolore che erano destinate a ornare degli indumenti (vedi anche ACO. Tx. 0003 e 0013). Tutti questi tessuti vengono originariamente da Akhmim e da Antinoopolis e si iscrivonoin una tradizione bizantina, o forse sassanide. Questo esemplare é composto da un bordo e da un centro decorato da motivi vegetali.

Este motivo decorativo inclui-se num grupo de tecidos bicolores que se destinavam a dar graça ao vestuário (ver também ACO. Tx. 0003 3 0013). Todos estes tecidos provêm de Akhmim e Antinoópolis, seguindo uma tradiçäo bizantina ou mesmo sassânida. Este exemplar é formado por um rebordo e por um centro decorados com motivos vegetais.

Este brocado pertenece a un grupo de sedas bicolores que estaban destinadas a realzar los vestidos (ver también ACO. Tx. 0003 y 0013). Todas estas telas son originarias de Ajmim y de Antínoópolis y forman parte de la tradición bizantina, o puede que sasánida. Este ejemplar está compuesto de un borde y de un centro decorados con motivos vegetales.

This piece of velvet comes from a group of dichromatic silk fabrics intended to decorate articles of clothing (see also ACO.Tx .0003 and 0013). All of the fabrics come from Akhmim and Antinoopolis and are part of the Byzantine or even Sassanid tradition. This example consists of a border and a central part, both decorated with vegetal motifs.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments