English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The figures of this fragment of pottery, executed in red strokes, are difficult to discern. It is about a royal person accompanied by a servant.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De figuren op deze potscherf, uitgevoerd met rode lijnen, zijn moeilijk te onderscheiden. Het gaat om een koninklijk persoon vergezeld van een dienaar.
Les figures de ce fragment de poterie, exécutées en trait rouge, sont difficiles à discerner. Il s'agit d'un personnage royal accompagné d'un serviteur.
Die Figuren auf diesem Keramikfragment, die in roter Strichzeichnung ausgeführt sind, sind schwer zu erkennen. Es handelt sich um einen von einem Diener begleiteten König.
Le figure di questo frammento di ceramica, eseguite in tratto rosso, sono difficili da distinguere. Si tratta di un personaggio reale accompagnato da un servitore.
Fragmento de cerâmica com figuras desenhadas a traço vermelho e muito difíceis de identificar. Parece tratar-se de uma personagem real acompanhada por um servidor.
Las figuras de este fragmento de cerámica, realizadas con un trazo rojo, son difíciles de apreciar. Se trata de un personaje real acompañado de un servidor.
The figures of this fragment of pottery, executed in red strokes, are difficult to discern. It is about a royal person accompanied by a servant.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Le fragment a été acheté à Dra Abou el-Naga.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
M. Werbrouck, Ostraca à figures, BMRAH 3e série 4 (1932) 107
General Comment
Images
Attachments