English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vasija de forma ovoide, boca estrecha, borde exvasado, cuello corto y base inestable de fondo convexo. Pasta de color grisácea, superficie exterior y borde interior con engobe de color ocre parcialmente perdido. El cuello está decorado con acanaladuras muy marcadas.
Ovoidal jug with narrow mouth, flared rim, short neck and unstable base with convex bottom. Grayish paste with exterior surface and inner rim covered with an ochre-coloured coating which is partially lost. The neck is decorated with very pronounced grooves.
Vasija de forma ovoide, boca estrecha, borde exvasado, cuello corto y base inestable de fondo convexo. Pasta de color grisácea, superficie exterior y borde interior con engobe de color ocre parcialmente perdido. El cuello está decorado con acanaladuras muy marcadas.
Ovoidal jug with narrow mouth, flared rim, short neck and unstable base with convex bottom. Grayish paste with exterior surface and inner rim covered with an ochre-coloured coating which is partially lost. The neck is decorated with very pronounced grooves.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Corresponde a la Col. Santaolalla, y fue adquirida por el MAN el 20 de Febrero de 1975.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Inédita
Algemeiner Kommentar
Sitio: Procede del Sudán, aunque se desconoce el lugar exacto del hallazgo. Estado de conservación: Falta parte del borde, y ha sido restaurada.
Abbildungen
Attachments