English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Ushebti de fayenza azul turquesa que perteneció Shedsuamón. La peluca rallada, los útiles agrícolas y la inscripción frontal estan pintados en negro.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A turquoise-blue faience shabti which belonged to Shedsuamun. The arms are crossed over the breast, holding agricultural equipment. The striped wig, agricultural equipment and the inscription on the front are in black.
Ushebti de fayenza azul turquesa que perteneció Shedsuamón. La peluca rallada, los útiles agrícolas y la inscripción frontal estan pintados en negro.
A turquoise-blue faience shabti which belonged to Shedsuamun. The arms are crossed over the breast, holding agricultural equipment. The striped wig, agricultural equipment and the inscription on the front are in black.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Sd-sw-imn
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
+s z:t3*(D:n8) ir:q2 Sd:d sw*w i*(mn:n) Aa11:p8\t1#34 !
Transliteratie
sHD Wsir ^d-sw-Imn mAa-xrw
Vertaling
Que sea iluminado el Osiris Shedsuamón, justificado.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
May the Osiris Shedsuamun, True of Voice, be enlightened
Que sea iluminado el Osiris Shedsuamón, justificado.
May the Osiris Shedsuamun, True of Voice, be enlightened
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Donado por el Gobierno Egipcio
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Sitio: Segunda "Cachette" Estado de conservación: Se han perdido los rasgos faciales y la superficie exterior se halla algo deteriorada.
Afbeeldingen
Attachments
