The Global Egyptian Museum

Dit ostracon,  aangeschaft door J. Capart in 1900 in Luxor draagt een vierreglige demotische tekst, geschreven met een schrijfriet. Het bevat een belastingafschrift over palmbomen in het jaar 40 van keizer Augustus.

Cet ostracon, qui a été acheté par J. Capart à Louqsor en 1900, porte un texte démotique sur quatre lignes, écrit avec un calame. Il contient un reçu de taxe sur les palmiers pour l'an 40 du règne de l'empereur Auguste.

Dieses Ostrakon, das J. Capart 1900 in Luxor erwarb, trägt einen vierzeiligen demotischen Text, der mit einem Schreibrohr geschrieben wurde. Er enthält eine Palmsteuerquittung aus dem Jahr 40 der Regierungszeit des Kaisers Augustus.

Questo ostracon, che é stato acquistato da J. Capart a Luxor nel 1900, reca un testo demotico su quattro linee, scritto con un calamo, Esso contiene un resoconto di tassa sulle palme per l'anno 40 del regno dell'imperatore Augusto.

Este óstraco, que foi comprado por J. Capart em Lucsor em 1900, apresenta um texto demótico em quatro linhas escrito com um cálamo. Contém um recibo de pagamento de taxa sobre palmeiras referente ao ano 40 do reinado do imperador Augusto.

Este ostracon, que fue adquirido por J. Caprt en Luxor en 1900, lleva un texto demótico de cuatro líneas escrito con un cálamo. Contiene el recibo de un impuesto sobre las palmeras del año 40 del reinado del emperador Augusto.

This ostracon, which was purchased by J. Capart at Luxor in 1900, bears a Demotic text on four lines, written with a reed pen. It contains a receipt of tax on palm trees for year 40 of the reign of the emperor Augustus.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments