English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Estatuilla de Ptah - Sokaris - Orisis de aspecto momiforme tocado con la doble pluma , el disco solar y los cuernos. Viste una túnica ceñida en color negro con franja central en color ocre y un collar "usej" de llamativos colores: amarillo, rojo, blanco, azul, verde y negro. En la espalda se distingue una inscripción vertical con los signos en negro. La figura está sobre una base decorada en color verde, blanquecino y rojo, en cuyo extremo hay una oquedad tapada con la figura de un halcón con el disco solar sobre la cabeza.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Mummiform statuette of Ptah-Sokar-Osiris, crowned with the double feather, a solar disc and horns. The god is wearing a close-fitting tunic, which is black in colour with an ochre band in the middle and a wesekh-collar in the following colours: yellow, red, white, blue, green and black. On the back a vertical inscription can be distinguished with the signs in black. The figure is mounted on a base, decorated in green, off-white and red, at the end of which is a cavity, closed off by the figure of a falcon with the solar disc on its head.
Estatuilla de Ptah - Sokaris - Orisis de aspecto momiforme tocado con la doble pluma , el disco solar y los cuernos. Viste una túnica ceñida en color negro con franja central en color ocre y un collar "usej" de llamativos colores: amarillo, rojo, blanco, azul, verde y negro. En la espalda se distingue una inscripción vertical con los signos en negro. La figura está sobre una base decorada en color verde, blanquecino y rojo, en cuyo extremo hay una oquedad tapada con la figura de un halcón con el disco solar sobre la cabeza.
Mummiform statuette of Ptah-Sokar-Osiris, crowned with the double feather, a solar disc and horns. The god is wearing a close-fitting tunic, which is black in colour with an ochre band in the middle and a wesekh-collar in the following colours: yellow, red, white, blue, green and black. On the back a vertical inscription can be distinguished with the signs in black. The figure is mounted on a base, decorated in green, off-white and red, at the end of which is a cavity, closed off by the figure of a falcon with the solar disc on its head.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Colección de D. Eduardo Toda y Güell
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédita
Algemeen commentaar
Procedencia: Proviene de Egipto, aunque desconocemos de que zona. Sitio: Se puede deducir por las inscripciones Comentario del text: En el texto hay invocaciones a Isis, Osiris y Horus. El nombre del propietario se ha perdido.
Afbeeldingen
Attachments