The Global Egyptian Museum

Mummy of a crocodile, symbolic animal of the god Sobek, mainly worshipped in Kom Ombo and in the Fayum. It is wrapped with linen bandages, drawing rhombus, and the head has been redone stressing the eyes and mouth. The x ray shows a small crocodile, with the head apart from the body, and the spinal column with 34 vertebra. The extremities and jaw are missing.

Momie de crocodile, forme animale du dieu Sobek, principalement honoré à Kôm Ombo et dans le Fayoum. Elle est enveloppée de bandes de lin formant des losanges. La tête a été remodelée de manière à mettre les yeux et la bouche en évidence. L'examen aux rayons X a permis de détecter un petit crocodile à la tête séparée du corps, avec une colonne vertébrale de 34 vertèbres. Les extrémités et la mâchoire manquent.

Mumie eines Krokodiles, des heiligen Tieres des Gottes Sobek, der vor allem in Kom Ombo und im Fajjum verehrt wurde. Es ist in rautenförmig angeordnete Leinenbandagen gewickelt, und bei der Herrichtung des Kopfes wurden Augen und Maul betont. Die Röntgenaufnahme zeigt ein kleines Krokodil mit vom Körper getrennten Kopf und 34 Rückenwirbeln. Die Gliedmaßen und der Kiefer fehlen.

Mummia di un coccodrillo, animale simboleggiante il dio Sobek, principalmente adorato a Kom Ombo e nel Fayum. E' avvolto in bende di lino. La testa è indicata sull'esterno dell'involucro tramite l'accentuazione degli occhi e della bocca. I raggi X hanno mostrato che si tratta di un piccolo coccodrillo con la testa staccata dal collo e una spina dorsale di 34 vertebre. Mancano le zampe e la mascella.

Múmia de crocodilo, animal que simboliza o deus Sobek, venerado principalmente em Kom Ombo e no Faium. Encontra-se enfaixado com tiras de linho, formando um modelo rombiforme. A cabeça foi re-trabalhada de forma a dar ênfase aos olhos e à boca. O raio-x mostra um crocodilo pequeno, com a cabeça separada do corpo e coluna dorsal com 34 vértebras. As extremidades e o maxilar desapareceram.

Momia de cocodrilo, animal simbólico del dios Sobek, adorado principalmente en  Kom Ombo y en El Fayum. Está vendado con bandeletas de lino formando rombos y la cabeza ha sido rehecha marcándose los ojos y la boca. La radiografía muestra a un pequeño cocodrilo con la cabeza separada del cuerpo y la columna con 34 vértebras. Carece  de extremidades y de mandíbula.

Mummy of a crocodile, symbolic animal of the god Sobek, mainly worshipped in Kom Ombo and in the Fayum. It is wrapped with linen bandages, drawing rhombus, and the head has been redone stressing the eyes and mouth. The x ray shows a small crocodile, with the head apart from the body, and the spinal column with 34 vertebra. The extremities and jaw are missing.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments