English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Orbículo realizado en tapicería de varios colores. La decoración se dispone en dos registros: en el superior, dos figuras nimbadas junto a dos pavos que están separadas por un motivo vegetal muy estilizado. En el inferior hay otra figura central alada flanqueada por dos animales afrontados con la cabeza girada. Toda esta composición destaca sobre el fondo rojo, y está rodeada por un doble bordado, el interior con flores estilizadas unidas por tallos y el exterior con chevrones en disposición angular.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Orbiculus made in multi-coloured tapestry. The decoration is divided over two registers. In the upper register are two haloed figures next to two peacocks, which are separated by a highly stylized vegetal motif. The lower register shows a winged central figure, flanked by two animals opposite each other with their heads turned. The whole composition stands out against a red ground and is encircled by a double embroidery: the inner consists of stylized flowers united by stems and the outer of angularly placed chevrons.
Orbículo realizado en tapicería de varios colores. La decoración se dispone en dos registros: en el superior, dos figuras nimbadas junto a dos pavos que están separadas por un motivo vegetal muy estilizado. En el inferior hay otra figura central alada flanqueada por dos animales afrontados con la cabeza girada. Toda esta composición destaca sobre el fondo rojo, y está rodeada por un doble bordado, el interior con flores estilizadas unidas por tallos y el exterior con chevrones en disposición angular.
Orbiculus made in multi-coloured tapestry. The decoration is divided over two registers. In the upper register are two haloed figures next to two peacocks, which are separated by a highly stylized vegetal motif. The lower register shows a winged central figure, flanked by two animals opposite each other with their heads turned. The whole composition stands out against a red ground and is encircled by a double embroidery: the inner consists of stylized flowers united by stems and the outer of angularly placed chevrons.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lana. Estado de conservación: Ha desaparecido gran parte de la trama.
Afbeeldingen
Attachments