English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Fragment of an oval tapestry cloth made in wool of a purple-violet colour. From one of its vertices a stem emerges, formed by a winding volute which ends in a vine leaf. The decoration, in linen of a natural colour, is worked with the flying spool and consists of a central part of highly schematic interlacings; the interior border forms a volute of circular motifs and the exterior a row of highly stylized vine leaves.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de tejido oval realizado en tapicería con lana púrpura-violeta. De uno de sus vértices surge un tallo formado por un roleo sinuoso que remata en una hoja de parra. La decoración, de lino de color crudo, está ejecutada con la lanzadera volante y se compone de una parte central de entrelazos muy esquemáticos; la orla interior forma un roleo de motivos circulares y la exterior una hilera de hojas de parra muy estilizadas.
Fragmento de tejido oval realizado en tapicería con lana púrpura-violeta. De uno de sus vértices surge un tallo formado por un roleo sinuoso que remata en una hoja de parra. La decoración, de lino de color crudo, está ejecutada con la lanzadera volante y se compone de una parte central de entrelazos muy esquemáticos; la orla interior forma un roleo de motivos circulares y la exterior una hilera de hojas de parra muy estilizadas.
Fragment of an oval tapestry cloth made in wool of a purple-violet colour. From one of its vertices a stem emerges, formed by a winding volute which ends in a vine leaf. The decoration, in linen of a natural colour, is worked with the flying spool and consists of a central part of highly schematic interlacings; the interior border forms a volute of circular motifs and the exterior a row of highly stylized vine leaves.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Falta parte del tejido en la terminación lanceolada. El pegamento ha ensuciado parte del tejido.
Images
Attachments