English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Fragmento de tejido oval realizado en tapicería con lana púrpura-violeta. De uno de sus vértices surge un tallo formado por un roleo sinuoso que remata en una hoja de parra. La decoración, de lino de color crudo, está ejecutada con la lanzadera volante y se compone de una parte central de entrelazos muy esquemáticos; la orla interior forma un roleo de motivos circulares y la exterior una hilera de hojas de parra muy estilizadas.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment of an oval tapestry cloth made in wool of a purple-violet colour. From one of its vertices a stem emerges, formed by a winding volute which ends in a vine leaf. The decoration, in linen of a natural colour, is worked with the flying spool and consists of a central part of highly schematic interlacings; the interior border forms a volute of circular motifs and the exterior a row of highly stylized vine leaves.
Fragmento de tejido oval realizado en tapicería con lana púrpura-violeta. De uno de sus vértices surge un tallo formado por un roleo sinuoso que remata en una hoja de parra. La decoración, de lino de color crudo, está ejecutada con la lanzadera volante y se compone de una parte central de entrelazos muy esquemáticos; la orla interior forma un roleo de motivos circulares y la exterior una hilera de hojas de parra muy estilizadas.
Fragment of an oval tapestry cloth made in wool of a purple-violet colour. From one of its vertices a stem emerges, formed by a winding volute which ends in a vine leaf. The decoration, in linen of a natural colour, is worked with the flying spool and consists of a central part of highly schematic interlacings; the interior border forms a volute of circular motifs and the exterior a row of highly stylized vine leaves.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Falta parte del tejido en la terminación lanceolada. El pegamento ha ensuciado parte del tejido.
Afbeeldingen
Attachments