English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Band of linen cloth with a decoration made in tapestry from wool of different colours. In the centre a little cupid appears with one knee on the ground and the other leg bent, who is holding up a disc-shaped object with both hands. He is wearing a cloak which ripples in the wind, his body being shown in profile and his face in a frontal view. The figure is situated inside a circular medallion. On both sides of this, the decoration consists of simple geometrical designs and representations of seated dogs, facing the centre.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Banda de lienzo de lino con decoración realizada en tapicería con lana de diversos colores. En el centro aparece un amorcillo con una rodilla en el suelo y la otra pierna flexionada, que sujeta con ambas manos un objeto discoidal. Viste un manto que ondea al viento, con el cuerpo de perfil y el rostro de frente. La figura se inscribe en un medallón circular. A ambos lados, la decoración está hecha además con diseños geométricos simples, y con representaciones de perros apoyados sobre las patas traseras, mirando al centro.
Banda de lienzo de lino con decoración realizada en tapicería con lana de diversos colores. En el centro aparece un amorcillo con una rodilla en el suelo y la otra pierna flexionada, que sujeta con ambas manos un objeto discoidal. Viste un manto que ondea al viento, con el cuerpo de perfil y el rostro de frente. La figura se inscribe en un medallón circular. A ambos lados, la decoración está hecha además con diseños geométricos simples, y con representaciones de perros apoyados sobre las patas traseras, mirando al centro.
Band of linen cloth with a decoration made in tapestry from wool of different colours. In the centre a little cupid appears with one knee on the ground and the other leg bent, who is holding up a disc-shaped object with both hands. He is wearing a cloak which ripples in the wind, his body being shown in profile and his face in a frontal view. The figure is situated inside a circular medallion. On both sides of this, the decoration consists of simple geometrical designs and representations of seated dogs, facing the centre.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Se ha perdido casi totalmente la trama en la parte superior izquierda y algunas zonas de la parte inferior derecha.
Images
Attachments