English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Feminine head, crowned with a voluminous hairstyle on the basis of ringlets, braids and small curls, the whole adorned with a diadem and gathered together in a bun at the back. There are two small holes in the ears for earrings. The piece is hollow.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cabeza femenina tocada con un voluminoso peinado a base de bucles, trenzas y pequeños rizos, y todo ello adornado con una diadema y recogido por detrás con un moño. Presenta dos orificios en las orejas para las arracadas. Está hueca.
Feminine head, crowned with a voluminous hairstyle on the basis of ringlets, braids and small curls, the whole adorned with a diadem and gathered together in a bun at the back. There are two small holes in the ears for earrings. The piece is hollow.
Cabeza femenina tocada con un voluminoso peinado a base de bucles, trenzas y pequeños rizos, y todo ello adornado con una diadema y recogido por detrás con un moño. Presenta dos orificios en las orejas para las arracadas. Está hueca.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Corresponde a la Col. de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul español en El Cairo, quien la vendió al MAN el 15 de Enero de 1887.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
LAUMONIER, A., Catalogue des terres cuites du Musée Archéologique National de Madrid, 1921, P. 121, nº 587. PONS MELLADO, E., Conjunto de terracotas egipcias de época greco-romana del Museo Arqueológico Nacional, Boletín del MAN, XV, Nº 1-2, 1997, P. 114, nº 39.
تعليق عام
Estado de conservación: Rasgos faciales algo desgastados.
الصور
Attachments