English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The papyrus P. Lille 85 is very close to P. Lille 86, because of the state of the support and the arrangement of the writing. They therefore cannot be very far from one other in the primitive "volumen", but currently do not offer any immediate junction between them.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le papyrus P. Lille 85 est très proche du P. Lille 86 par l'état du support et la disposition de l'écriture. Ils ne devaient donc pas être très loin l'un de l'autre dans le "volumen" primitif, mais ils n'offrent pas actuellement de jonction immédiate entre eux.
The papyrus P. Lille 85 is very close to P. Lille 86, because of the state of the support and the arrangement of the writing. They therefore cannot be very far from one other in the primitive "volumen", but currently do not offer any immediate junction between them.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
C.R.I.P.E.L. 5, 1979, p. 360-363, pl. VII-VIII.
General Comment
Lieu de découverte: Trouvé lors des fouilles de P. Jouguet et G. Lefebvre dans le secteur de Ghôran Magdôlan. État de conservation: Etat de conservation peu satisfaisant : support très assombri sur lequel l'encre se détache malaisément, beaucoup de taches. Les deux tiers des lettres sont effacées, ce qui rend le texte inintelligible. Commentaire du texte: Même main sur les p. Lille 70 (a-f), 85, 86, 114 (a-b-d). Restes de deux colonnes d'une hauteur approximative de 19 cm., espacées de 6-7 mm.. Les lignes 7 et 20 de la colonne II portent une paragraphos.
Images
Attachments