English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Documentary papyrus of the same type of accountancy as that on the fragment of P. Lille 62 (a) verso, with often considerable sums in talents, drachmas and submultiples and with the same points only above certain totals (attesting to inspection by revisers). One detail though, as the four last lines contain quantified results: total bars followed by amounts on the scale of hundreds and thousands of talents.
Papyrus documentaire. Même type de comptabilité que sur le fragment du P. Lille 62 (a) verso: sommes souvent considérables en talents, drachmes et sous-multiples, même points sur certains totaux seulement (pour attester le passage de vérificateurs). Une particularité cependant: les quatre dernières lignes contiennent des résultats chiffrés: barres de totalisation suivies de montants à l'échelle des centaines et milliers de talents.
Documentary papyrus of the same type of accountancy as that on the fragment of P. Lille 62 (a) verso, with often considerable sums in talents, drachmas and submultiples and with the same points only above certain totals (attesting to inspection by revisers). One detail though, as the four last lines contain quantified results: total bars followed by amounts on the scale of hundreds and thousands of talents.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
CRIPEL 5, 1979, 346-347.
Algemeen commentaar
Lieu de découverte: Trouvé lors des fouilles de P. Jouguet et G. Lefebvre dans le secteur de Ghôran Magdôla. État de conservation: L'état de conservation est à peu près satisfaisant. Traces de lavage, mais on ne peut pas deviner de restes de textes antérieurs, à la différence du fragment A susmentionné qui a gardé un texte vraisemblablement littéraire aux lignes 12-17. Commentaire du texte: Tout le fragment B est de la même main que les lignes 1-11 du fragment A. On ne trouve que dix lignes de comptabilité sur ce fragment.
Afbeeldingen
Attachments