The Global Egyptian Museum

Grote lichtrode eivormige vaas met lage kraag en bolle lip. Op het lichaam is de figuur van een personage, die een stok en iets dat een dier zou kunnen zijn vasthoudt, schematisch ingesneden. Dit is gedaan nadat de vaas was gebakken.

Large pale red ovoid jar with a low neck and roll-shaped lip. On the carefully smoothed body is an incised mark showing a highly schematised individual holding a stick, and something that could represent an animal. This mark was incised after the vase had been fired.

Grande jarre ovoïde de couleur rougeâtre, à col bas et lèvre en bourrelet. Sur la panse, qui est soigneusement lissée, est incisée une marque représentant un personnage très schématisé qui tient un bâton ou ce qui paraît être une animal. Cette incision n'est pas d'origine.

Großer eiförmiger Tonkrug von blaßrosa Farbe mit niedrigem Hals und wulstiger Lippe. Auf dem Bauch, der sorgfältig geglättet ist, wurde eine Ritzung angebracht, die sehr schematisch eine Person darstellt, die einen Stab hält und etwas, das ein Tier zu sein scheint. Diese Markierung wurde eingeritzt, nachdem das Gefäß gebrennt worden war.

Grande jarro ovóide de cor vermelho claro, com colo baixo e lábio boleado para fora.  Na pança cuidadosamente polida, foi incisa uma marca representando uma personagem muito esquemática segurando um bast&atilde;o e o que se assemelha a um animal.  Esta incis&atilde;o n&atilde;o é original.

Gran jarra ovoide de color rojo pálido, con cuello corto y labio vuelto. Sobre el cuerpo, que está cuidadosamente alisado, está inciso un trazo representando un personaje muy esquemático que agarra un bastón y lo que parece ser un animal. Esta marca fue grabada después de la cocción del vaso.

Large pale red ovoid jar with a low neck and roll-shaped lip. On the carefully smoothed body is an incised mark showing a highly schematised individual holding a stick, and something that could represent an animal. This mark was incised after the vase had been fired.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments