English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Ovoid-shaped jar with a medium-sized cylindrical neck which terminates in a thick lip. The vessel was made from an orange-coloured clay. The exterior surface, where a few traces of the original burnish remain, bears a brick-red slip upon which a pattern of dark brown lines was painted: a simple stripe that occasionally splits near the neck, two parallel stripes at the junction of the neck and the body, two parallel stripes on the body itself. The interior surface bears visible throwing marks.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ovoid-shaped jar with a medium-sized cylindrical neck which terminates in a thick lip. The vessel was made from an orange-coloured clay. The exterior surface, where a few traces of the original burnish remain, bears a brick-red slip upon which a pattern of dark brown lines was painted: a simple stripe that occasionally splits near the neck, two parallel stripes at the junction of the neck and the body, two parallel stripes on the body itself. The interior surface bears visible throwing marks.
Jarre ovoïde à col cylindrique de taille moyenne se terminant en une lèvre épaisse. Réalisée dans une pâte orangée, elle porte sur la face externe, où ne sont conservées que quelques traces du polissage d'origine, une couverture rouge brique sur laquelle se développe un décor de bandes brun foncé: une bande simple se dédoublant par endroits sur le col, deux bandes parallèles au point de contact du col et de la panse, deux bandes parallèles sur la panse elle-même. La face interne porte des traces très visibles du tournage.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Vila André, "Le cimetière méroïtique", dans Aksha II, Paris, 1967, p. 220-221, fig. 193d.
تعليق عام
Lieu de découverte: Numéro de fouille: AM LXII.
الصور
Attachments