English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Die Außenseite dieses Bechers, dessen Körper aus einer flachgedrückten Kugel geformt ist, die mit einem hohen und breiten Hals versehen ist, der sich zur Öffnung hin erweitert, trägt eine braun-rote, stark polierte Glasur.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
De buitenkant van deze beker, gevormd door een afgeplatte cirkel en een hoge en brede hals die naar de opening toe breder wordt, heeft een sterk gepolijste roodbruine bedekking.
Cup composed of a flattened sphere on top of which is a high broad neck, tapering gently towards the mouth. The exterior bears a highly polished red-brown slip.
La face externe de ce gobelet, dont le corps est fait d'une sphère écrasée surmontée d'un col haut et large s'évasant légèrement vers l'ouverture, porte une couverte brun-ouge fortement polie.
La faccia esterna di questo bicchiere, il cui corpo è composto da una sfera schiacciata sormontata da un collo alto e largo che si allarga leggermente verso l'apertura, ha un rivestimento rosso brunito ben lucidato.
A face externa deste boião, do qual o corpo é feito de uma esfera achatada com um colo alto e largo alargando-se ligeiramente pela abertura, tem um vidrado castanho-vermelho fortemente polido.
La superficie exterior de este cubilete, cuyo cuerpo está hecho de una esfera aplastada rematada por un cuello alto y ancho que se exvasa ligeramente hacia la boca, lleva una tapadera marrón rojiza muy pulida.
Cup composed of a flattened sphere on top of which is a high broad neck, tapering gently towards the mouth. The exterior bears a highly polished red-brown slip.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Geus Francis, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p. 109, n°140. Vila André, "Le cimetière méroïtique", dans Aksha II, Paris, 1967, p.153-154, fig.130,b.
Algemeiner Kommentar
Lieu de découverte: AM XXXVIII est
Abbildungen
Attachments
