English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Gourde de pélerin à panse circulaire aplatie et au petit col évasé, qui porte deux anses sous le col.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Klein pelgrimsflesje met cirkelvormig plat lichaam, een kleine naar buiten vallende kraag en twee handvaten.
Small pilgrim flask. This circular-waisted flattened bottle with a small flared neck bears two handles below the neck.
Kleine Pilgerflasche. Diese Flasche mit abgeflachtem kreisförmigem Bauch und kleinem sich ausdenenden Hals trägt zwei Henkel an dem Hals.
Piccola borraccia da pellegrino. Questa bottiglia a pancia circolare appiattita e dal piccolo collo svasato, ha due anse sotto al collo.
Cantil de peregrino. Esta vasilha com pança circular plana e pequeno colo largo, tem duas asas por baixo do colo.
Pequeña cantimplora de peregrino. Esta botella de cuerpo circular aplanada y con pequeño cuello ensanchado, lleva dos asas bajo el cuello.
Small pilgrim flask. This circular-waisted flattened bottle with a small flared neck bears two handles below the neck.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.24, n°207. Minault-Gout Anne, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p.186-187, n°286.
Commentaire général
Lieu de découverte: SAC 5 - T.3-22
Images
Attachments
