English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
As has been determined by the decoration and by the profile of the sherd, this finely decorated neck belonged to a so-called New Year's jug. The neck is decorated with vertical lines separated by a group of three horizontal lines, the pattern being reminiscent of a bunch of plants. A figurine, most probably a little monkey, served as a handle and was leaning against these plants. Damaged on its upper portion, its counterpart on the other side of the neck has entirely disappeared although its former position is still visible.
Ce col, finement décoré, appartenait d'après son décor (et la forme de la panse que l'on devine d'après l'incidence de son amorce), à un vase du type dit du Nouvel an. Le décor du col est décoré de lignes verticales interrompues par un faisceau de trois lignes horizontales groupées, le tout évoquant un bouquet de végétaux. Une figurine (dont la partie supérieure est brisée), formant l'anse, s'appuie contre ces végétaux. Il s'agissait vraisemblablement d'un petit singe. Sa réplique de l'autre côté du col, a entièrement disparu mais son emplacement est visible.
As has been determined by the decoration and by the profile of the sherd, this finely decorated neck belonged to a so-called New Year's jug. The neck is decorated with vertical lines separated by a group of three horizontal lines, the pattern being reminiscent of a bunch of plants. A figurine, most probably a little monkey, served as a handle and was leaning against these plants. Damaged on its upper portion, its counterpart on the other side of the neck has entirely disappeared although its former position is still visible.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Inédit.
Comentario general
Lieu de découverte: Fouilles Jouguet.
Imágenes
Attachments