The Global Egyptian Museum

Dit deksel van een canopenvaas in terracotta is waarschijnlijk afkomstig uit de opgravingen te Abydos in 1900. Het hoofd van de hondachtige is donkerbruin van kleur. De pruik is versierd met gele lijnen. Dit type deksel dateert uit de 20e dynastie.

Ce couvercle de vase canope en terre cuite, qui provient vraisemblablement des fouilles d'Abydos en 1900, représente une tête de chacal peinte en brun foncé. La perruque est marquée par des lignes jaunes. Ce type de couvercle date de la 20e dynastie.

Dieser Deckel eines Kanopenkruges aus gebranntem Ton, der  wahrscheinlich im Jahr 1900 in Abydos gefunden wurde, hat die Form eines Schakalkopfes, der mit dunkelbrauner Farbe bemalt ist. Die Perücke ist gelb 
gestreift. Dieser Deckeltyp datiert in die 20. Dynastie.

Questo coperchio di vaso canopio in terra cotta, che proviene verosimilmente dagli scavi di Abido del 1900, rappresenta una testa di sciacallo dipinta in marrone scuro. La parrucca è marcata da linee gialle. Questo tipo di coperchio è databile alla XX dinastia.

Esta tampa de vaso de vísceras de terracota que vem provavelmente certamente das escavaçöes em Abidos em 1900 faz exame da cabeça do canine. A cor é marrom escuro. O wig é decorado por linhas amarelas. O exemplar pertence a um tipo de tampa de vaso de vísceras datando da XX dinastia.

Esta tapadera de vaso canopo de terracota,  que proviene probablemente de las excavaciones de Abydos de 1900, representa la cabeza de un chacal pintado en  marrón oscuro. La peluca está realizada a base de líneas amarillas. Este tipo de tapadera se fecha en la dinastía XX.

This lid of a canopic jar in terracotta which comes probably from the excavations at Abydos in 1900 takes the head of the canine. The colour is dark brown. The wig is decorated by yellow lines. This type of lid probably dates from the 20th Dynasty.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments