The Global Egyptian Museum

Dit deksel van een canopenvaas in terracotta is waarschijnlijk afkomstig uit de opgravingen te Abydos in 1900. Het heeft de vorm van een apekop. Het object was geheel bedekt met een witte laag verf. Het exemplaar behoort tot een type deksel van canopenvazen dat dateert uit de 20e dynastie.

Ce couvercle de vase canope en terre cuite rose, qui provient vraisemblablement des fouilles d'Abydos en 1900, prend la forme d'une tête de singe. L'objet était entièrement couvert d'une couche de peinture (?) de couleur blanche . Ce type de couvercle date de la 20e dynastie.

Dieser Deckel eines Kanopenkruges aus gebranntem rosafarbenem Ton, der wahrscheinlich im Jahr 1900 in Abydos gefunden wurde, hat die Form eines Affenkopfes. Das Objekt war vollständig mit einer weißen Farbschicht (?) bedeckt worden. Dieser Deckeltyp datiert in die 20. Dynastie.

Questo coperchio di vaso canopio in terra cotta rosa, che proviene verosimilmente dagli scavi di Abido del 1900, ha la forma di una testa di scimmia. L'oggetto è interamente coperto da uno strato di pittura bianca. Questo tipo di coperchio è databile alla XX dinastia.

Esta tampa de vaso de vísceras de terracota que vem provavelmente certamente das escavaçöes em Abidos em 1900 faz exame da cabeça de babuíno. O objeto foi coberto totalmente por um revestimento branco. O exemplar pertence a um tipo de tampa de vaso de vísceras datando da XX dinastia.

Esta tapadera de vaso canopo de terracota rosada,  que proviene probablemente de las excavaciones de Abydos de 1900, tiene forma de cabeza de mono. El objeto está totalmente cubierto por una capa de pintura blanca. Este tipo de tapadera se fecha en la dinastía XX.

This lid of a canopic jar in terracotta which comes probably from the excavations at Abydos in 1900 takes the form of a head of a monkey. The object was totally covered by a white coat. This type of lid probably dates from the 20 Dynasty.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments