English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Within the burial pit, at the head of the coffin which contained one of the most beautiful funerary masks of Mirgissa/Iken, were found three small similar dishes; the only offerings of this burial. They all have a flat base, an extremely flared body and a thinned lip. The clay is buff-coloured, fine, compact and has been polished (without erasing the wheel marks). The inside is covered with a yellow-beige slip.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Within the burial pit, at the head of the coffin which contained one of the most beautiful funerary masks of Mirgissa/Iken, were found three small similar dishes; the only offerings of this burial. They all have a flat base, an extremely flared body and a thinned lip. The clay is buff-coloured, fine, compact and has been polished (without erasing the wheel marks). The inside is covered with a yellow-beige slip.
Dans la fosse, à la tête du cercueil qui renfermait un des plus beaux masques funéraires de Mirgissa/Iken, avaient été déposées trois petites coupelles semblables, seules offrandes de l'inhumation. Elles présentent un fond plat, une panse très évasée avec lèvre affinée. La pâte est chamois, fine, compacte et lissée (sans effacer les stries du tour). L'intérieur est couvert d'un enduit beige jaunâtre.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Maley J., "La nécropole de la vallée occidentale (MX.-TC)", in Vercoutter Jean, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 255, fig. 23.
تعليق عام
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX-TC, 64; IM 678. Material: Argile du Nil. État de conservation: Reconstitué.
الصور
Attachments