English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Sherd of a hemispherical bowl with a restricted mouth. The clay is fine, red with a black rim, and has been polished inside and burnished outside. The decorations are not very carefully executed: concentric diamonds incised under the lip and cross-hatching incised on the body. This vessel is of the same type as L 1537 (a), but not as carefully executed.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Tesson d'un bol hémisphérique à l'ouverture très refermée. La pâte est assez fine, rouge à bord noir lissé à l'extérieur, brossé à l'intérieur. Le décor est peu soigné: des losanges concentrés gris incisés sous la lèvre et un quadrillage hachuré incisé sur la panse. Ce vase appartient au même type que le L 1537 (a), mais est beaucoup moins soigné.
Sherd of a hemispherical bowl with a restricted mouth. The clay is fine, red with a black rim, and has been polished inside and burnished outside. The decorations are not very carefully executed: concentric diamonds incised under the lip and cross-hatching incised on the body. This vessel is of the same type as L 1537 (a), but not as carefully executed.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Gratien Brigitte, Saï I, Paris 1986, p. 413. Gratien Brigitte et Le Saout Françoise, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p. 116, n°246.
General Comment
Lieu de découverte: SKC3
Images
Attachments