The Global Egyptian Museum

Deze vaas in fijne roze pasta heeft een afgeplatte bodem, een recht lichaam en een licht vernauwde opening met een dunne lip. Twee ingesneden lijnen duiden de maximale diameter aan terwijl drie groepen van drie druppels in gebroken wit aangebracht zijn op het lichaam.

Ce vase réalisé dans une fine pâte rosée possède un fond aplati, une panse droite, une ouverture légèrement rétrécie, terminée par une lèvre effilée. Deux lignes incisées soulignent l'emplacement du diamètre maximum tandis que trois groupes de trois gouttes, peintes en blanc cassé, ornent la panse.

Dieses aus einer feinen zartrosa Masse hergestellte Gefäß besitzt einen abgeflachten Boden, einen geraden Bauch, eine leicht verengte Öffnung, die in einer dünnen Lippe endet. Zwei eingeschnittene Linien betonen die Stelle des größten Durchmessers, während drei Gruppen von drei in gebrochenem Weiß gemalte Tropfen den Bauch schmücken.

Questo vaso realizzato in un fine impasto rosato possiede un fondo appiattito, una pancia dritta, un'apertura leggermente ristretta, terminante in un labbro sottile. Due linee incise sottolineano l'area del diametro massimo, mentre tre gruppi di tre gocce, dipinte in bianco pallido, ornano la pancia.

Este vaso, feito numa fina pasta cor-de-rosa, tem um fundo plano, uma pança recta e uma boca ligeiramente retirada, terminada por um lábio fino.  Duas linhas incisas marcam a posiç&atilde;o do diâmetro máximo, enquanto que três grupos de três gotas, pintadas em branco amarelado, ornam a pança.

Este vaso realizado en una fina pasta rosada posee un fondo plano, un cuerpo recto, una boca ligeramente estrechada, terminada por un labio fino. Dos lineas horizontales incisas señalan el emplazamiento del diámetro máximo, mientras tres grupos de tres gotas, pintadas de blanco, adornan el cuerpo.

This vessel is made of a fine pink-coloured fabric, and has a flattened base, a straight waist, and a slightly shrunken mouth, topped by a slender lip. Two incised lines emphasise the location of the maximum diameter of the vessel, while the waist is decorated with three groups of three drop shapes painted off-white.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments