The Global Egyptian Museum

Dit kleine amulet dat behoorde tot de collectie É. de Meester de Ravestein, stelt de god Thoth staande voor, leunend tegen een rugpijler. De heer van het schrift en de patroon van de schrijvers wordt meestal afgebeeld als een man met een ibiskop. Dit voorwerp wordt gekenmerkt door een gaatje voor ophanging dat gemaakt is tussen de rugpijler en de rug van het beeldje.

Cette petite amulette qui faisait partie de la collection É. de Meester de Ravestein représente le dieu Thoth debout s'appuyant contre un pilier dorsal. Le seigneur de l'écriture et le patron des scribes se présente le plus souvent comme un homme à tête d'ibis. Cet objet se distingue par un trou de suspension fixé entre le pilier dorsal et la partie arrière de la statuette.

Dieses kleine Amulett gehörte zur Sammlung É. de Meester de Ravestein und stellt den stehenden Gott Thoth, an einen Rückenpfeiler gelehnt, dar. Der Herr der Schrift und Schutzgott der Schreiber wird am häufigsten als Mensch mit Ibiskopf dargestellt. Dieses Objekt weist  zwischen Rückenpfeiler und Rücken der Statuette ein Loch als Aufhängevorrichtung auf.

Questo piccolo amuleto che faceva parte della collezione É. de Meester de Ravestein rappresenta il dio Thot stante che si appoggia contro un pilastro dorsale. Il signore della scrittura e patrono degli scribi si presenta piú spesso come un uomo a testa di Ibis. Questo oggetto si distingue per un foro di sospensione fissato fra il pilastro dorsale e la parte posteriore della statuetta.

Este pequeno amuleto, que fazia parte da colecçäo É. de Meester de Ravestein, representa o deus Tot de pé e apoiando-se contra um pilar dorsal. O deus da escrita e patrono dos escribas apresenta-se geralmente como um homem com cabeça de íbis. Este objecto possui um orifício para suspensäo situado entre o pilar dorsal e a parte posterior da figurinha.

Este pequeño amuleto, que formaba parte de la colección É. de Meester de Ravestein, representa al dios Thot de pie apoyado contra un pilar dorsal. El señor de la escritura y el patrón de los escribas se presenta más por lo general como un hombre con cabeza de ibis. Este objeto se caracteriza por un agujero de suspensión situado entre el pilar dorsal y la parte posterior de la estatuilla.

This small amulet which is part of the collection of E. Meester de Ravestein represents the god Thoth standing leaning against a dorsal pillar. The lord of  writing and the patron of scribes is presented most often as a man with the head of an Ibis. This object is distinguished by a suspension hole fixed between the dorsal pillar and the front part of the statue.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments