The Global Egyptian Museum

Punt van een lans bestaande uit een driehoekig lichaam waarvan de randen lichtjes convex zijn, en een korte, brede angel. Deze werd diep in een houten schacht gestoken en door middel van palaster vastgezet. Men heeft kunnen vaststellen dat een schacht van iets minder dan 2 cm doorsnede wel 130 cm lang kon zijn.

Point of a lance formed of a basic triangular shape, the lateral edges of which are slightly convex with a short broad tang, which is inserted a long way into a wooden shaft, and held in place by fixing plaster. It has been observed that a shaft of a little less than 2 cm in diameter could have been as long as 130 cm.

Lanzenspitze, die aus einem dreieckigen Körper, dessen Seitenkanten leicht konvex sind, und einer breiten und kurzen Angel besteht. Letztere begann in einem Holzschaft, wo sie eine Fixierung aus Gips stützte. Man hat beobachtet, daß die Länge der Schäfte bis 130 cm reichen konnte bei einem Durchmesser von etwas weniger als 2 cm.

Punta di lancia composta di un corpo triangolare di cui i bordi laterali sono appena convessi e di un tallone largo e corto. Quest'ultimo si innesca in un'asta di legno, in cui lo mantiene un gesso di fissaggio. Si è potuto osservare che la lunghezza delle aste raggiunge 130 cm per un diametro di poco meno di 2 cm.

Ponta de lança, composta de um corpo triangular do qual os lados s&atilde;o ligeiramente convexos, e de uma parte larga e curta.  Esta agarrava-se numa haste de madeira, onde fora preso por um gesso de fixaç&atilde;o.  Foi possível determinar o comprimento das hastes como sendo de 130 cm e o diâmetro de quase 2 cm.

Punta de lanza compuesta de un cuerpo triangular cuyos bordes laterales son ligeramente convexos y de una espiga ancha y corta. Esta última se enmangaba profundamente en un mango de madera, donde se sujetaba por un yeso de fijación. Se ha podido observar que la longitud del mango posiblemente alcanzaba 130 cm por un diámetro de algo menos de 2 cm.

Point of a lance formed of a basic triangular shape, the lateral edges of which are slightly convex with a short broad tang, which is inserted a long way into a wooden shaft, and held in place by fixing plaster. It has been observed that a shaft of a little less than 2 cm in diameter could have been as long as 130 cm.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments