The Global Egyptian Museum

Deze cirkelvormige schotel, waarvan de basis lichtjes afgeplat is, is bedekt met een laag licht rood-bruine kleurstof en zorgvuldig gepolijst. Een geometrisch patroon, bestaande uit elkaar overlappende chevrons, is in rode verf op de binnenkant aangebracht.

Ce plat circulaire, dont la base est légèrement aplatie, a été recouvert d'un colorant rouge-brun pâle et soigneusement poli. Un décor géométrique de chevrons imbriqués, réalisé à la peinture rouge, couvre la face interne.

Diese kreisförmige Schüssel, deren Boden leicht abgeflacht ist, wurde von einem hellen rot-braunen und sorgfältig polierten Farbstoff bedeckt. Ein geometrisches Muster aus übereinanderliegenden Winkeln, ausgeführt in roter Farbe, bedeckt die Innenseite.

Questo piatto circolare, di cui la base è leggermente appiattita, è stato ricoperto di un colorante rosso-bruno pallido e accuratamente lucidato. Una decorazione geometrica a spine di pesce imbricate, realizzata a pittura rossa, copre la superficie interna.

Este tabuleiro circular, do qual a base é levemente achatada, foi coberto de um corante vermelho-castanho claro e polido com cuidado.  Uma decoraç&atilde;o geométrica de riscas sobrepostas, pintada em vermelho, cobre o lado interior.

Este plato circular, cuya base está ligeramente aplanada, ha sido recubierto de un engobe rojizo pálido y cuidadosamente pulido. Una decoración geométrica de espigas imbricadas, realizada en pintura roja, cubre la pared interna.

Circular dish with a slightly flattened base; it has been coated with pale red-brown colour and carefully polished. Its interior is decorated with a geometrical pattern of overlapping chevrons in red paint.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments