The Global Egyptian Museum

Deze cirkelvormige schotel, waarvan de basis lichtjes afgeplat is, is bedekt met een laag licht rood-bruine kleurstof en zorgvuldig gepolijst. Een geometrisch patroon, bestaande uit elkaar overlappende chevrons, is in rode verf op de binnenkant aangebracht.

Circular dish with a slightly flattened base; it has been coated with pale red-brown colour and carefully polished. Its interior is decorated with a geometrical pattern of overlapping chevrons in red paint.

Ce plat circulaire, dont la base est légèrement aplatie, a été recouvert d'un colorant rouge-brun pâle et soigneusement poli. Un décor géométrique de chevrons imbriqués, réalisé à la peinture rouge, couvre la face interne.

Diese kreisförmige Schüssel, deren Boden leicht abgeflacht ist, wurde von einem hellen rot-braunen und sorgfältig polierten Farbstoff bedeckt. Ein geometrisches Muster aus übereinanderliegenden Winkeln, ausgeführt in roter Farbe, bedeckt die Innenseite.

Questo piatto circolare, di cui la base è leggermente appiattita, è stato ricoperto di un colorante rosso-bruno pallido e accuratamente lucidato. Una decorazione geometrica a spine di pesce imbricate, realizzata a pittura rossa, copre la superficie interna.

Este tabuleiro circular, do qual a base é levemente achatada, foi coberto de um corante vermelho-castanho claro e polido com cuidado.  Uma decoraç&atilde;o geométrica de riscas sobrepostas, pintada em vermelho, cobre o lado interior.

Este plato circular, cuya base está ligeramente aplanada, ha sido recubierto de un engobe rojizo pálido y cuidadosamente pulido. Una decoración geométrica de espigas imbricadas, realizada en pintura roja, cubre la pared interna.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments