The Global Egyptian Museum

Kleine kegelvormige vaas met een door een convexe lip omgeven opening. De vaas is bedekt met een dikke, rode engobe die haar een blinkend en glad uiterlijk verleent. Algemeen wordt aangenomen dat zij bedoeld was om een maat bier te bevatten.

Small conical vase, the mouth of which is topped with a convex lip; it is coated with a thick brick-red slip which gives it a shiny and smooth appearance. It is generally considered as intended to contain a measure of beer.

Petit vase conique à l'ouverture terminée par une lèvre convexe et recouvert d'un épais engobe rouge brique qui lui donne un aspect brillant et lisse considéré comme servant à contenir une mesure de bière.

Kegelförmiges kleines Gefäß mit einer durch eine konvexe Lippe begrenzten Öffnung und mit einer dicken ziegelroten Engobe überzogen, die ihm ein glänzendes und glattes Aussehen gibt. Allgemein glaubt man, daß es dazu gedient habe, ein Maß Bier zu enthalten.

Piccolo vaso conico dall'apertura terminante in un labbro convesso e ricoperto da uno spesso ingobbio rosso mattone che gli dà un aspetto brillante e levigato. Esso è generalmente considerato come contenitore di una misura di birra.

Vasinho cónico com a boca terminada por um lábio convexo e coberto de um grosso engobe vermelho, que lhe dá um aspecto brilhante e liso.  É geralmente considerado para servir de medida de cerveja.

Small conical vase, the mouth of which is topped with a convex lip; it is coated with a thick brick-red slip which gives it a shiny and smooth appearance. It is generally considered as intended to contain a measure of beer.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments